Suddenly, I Miss you...

Hoy he terminado de ver el Dorama de City Hunter (del cual ya hablaré), la historia me ha gustado y mucho, pero lo que más me ha cautivado ha sido una de las canciones de la OST, titulada Suddenly (De repente). Aún no tengo un dominio impresionante del coreano, pero gran parte de la letra he llegado a entenderla y la otra, pues la he buscado en inglés, porque en español no había manera de encontrarla. 

Y una vez más siento que la canción habla de él y de mi, haciendo que me duela el pecho y los ojos se me humedezcan en apenas unos segundos. En silencio, sigo llevando el peso de la perdida tan reciente, intentando hacerme a la idea de que ya no me despertará una llamada a las tres de la mañana el día de mi cumpleaños, ni cada mañana tendré un mensaje tuyo por leer... Cada día se hace más difícil estar sin ti. 

Suddenly - Kim Bo Kyung

No sabia que decir,

No sabía que podría ver de nuevo tu rostro

Enterrado en el fondo,

En alguna parte de mi corazón.

Te he anhelado y he sufrido por ti.

Cuando me doy la vuelta veo tu rosto sonriendo,

Como si siempre hubieras estado allí detrás de mi,

Este vertiginoso sentimiento me mantiene despierta toda la noche,

Llorando por los recuerdos contigo que aún perduran.

Dime

¿Qué hice mal?

Dime

¿Me faltaba algo?

De verdad, te quería como una loca,

He estado rezando por volverte a ver,

Siento que moriré así,

¿Ahora no puedes venir a mí?

¡Por favor!

Me dije que estaría bien sola,

Que podría seguir sin ti a pesar de ello,

Cuando intento dormir no puedo,

Termino pensando en tu forma de hablar y en como eras.

Dime

¿Qué hice mal?

Dime

¿Me faltaba algo?

De verdad, te quería como una loca,

He estado rezando por volverte a ver,

Siento que moriré así,

¿Ahora no puedes venir a mí?

¡Por favor!